学校日誌

晴れのち曇り The marble sky in Nakatsuma !

今日のなかつま。朝はすがすがしい日差しが降り注いでいます。久しぶりに気持ちの良い朝です。

 

下の写真をどうぞ!!

marble です。大理石のようにきれいな筋が入る空です。

巻雲(けんうん)は絹雲ともいい,絹のようななめらかなラインを描きます。

残念ながら天気は下り坂!!

 

もう一枚の写真です。今日の朝4時前の東の空。

 

Red sky at night, shepherd's delight, red sky in the morning, shepherd's warning.

 

英語の直訳ですと,夜の赤い空は羊飼いの喜び,朝の赤い空は羊飼いの警戒。

 

”夕焼けは羊飼いの喜び,朝焼けは羊飼いの悲しみ”という英語のことわざです。

night と delight 

morning と warningが韻をふんでいます。

 

朝焼けは東の空に雲がない証拠つまり,過去天気がよく、これからは下り坂。

夕焼けは西の空に雲がない証拠つまり,これから天気が上り坂。

今日は,夕方から雨の予想です。